Priceless Tranquility
Money can buy a house, but not a home; a watch, but not time; a book, but not knowledge; a bed, but not rest; food, but not appetite; medicine, but not health; blood, but not life; thrills, but not joy; associates, but not friends; servants, but not loyalty; flattery, but not respect; insurance, but not safety; sex, but not love.
Dinero puede comprar una casa, pero no un hogar; un reloj, pero no el tiempo; un libro, pero no el conocimiento; una cama, pero no el descanso; comida, pero no el apetito; medicina, pero no la salud; sangre, pero no la vida; emociones, pero no la alegría; conocidos, pero no amigos; sirvientes, pero no lealtad; adulación, pero no respeto; seguro, pero no seguridad; sexo, pero no amor.
Za pieniądze można kupić dom, ale nie domowe ciepło; zegarek, ale nie czas; książkę, ale nie wiedzę; łóżko, ale nie odpoczynek; jedzenie, ale nie apetyt; lekarstwo, ale nie zdrowie; krew, ale nie życie; emocje, ale nie radość; znajomych, ale nie przyjaciół; służących, ale nie lojalność; pochlebstwo, ale nie szacunek; ubezpieczenie, ale nie bezpieczeństwo; seks, ale nie miłość.
